2025年度・年末年始休業のお知らせ

12月27日（土）〜1月5日（月）まで年末年始休業とさせていただきます。

1月6日（火）より通常営業となりますので宜しくお願い申し上げます。

Notice of Year-End and New Year Holidays for 2025

Our office will be closed for the year-end and New Year holidays from Saturday, December 27 to Monday, January 5.

We will resume normal business operations on Tuesday, January 6. Thank you for your understanding and cooperation.

2025年年末年初休假通知

本公司将于12月27日（星期六）至1月5日（星期一）休业。

1月6日（星期二）起恢复正常营业。感谢您的理解与支持。